TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
installation de traitement [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Mail Pickup and Distribution
- Materials Handling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mail processing plant
1, fiche 1, Anglais, mail%20processing%20plant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MPP 2, fiche 1, Anglais, MPP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mail processing centre 3, fiche 1, Anglais, mail%20processing%20centre
correct
- MPC 3, fiche 1, Anglais, MPC
correct
- MPC 3, fiche 1, Anglais, MPC
- mail processing facility 4, fiche 1, Anglais, mail%20processing%20facility
correct
- processing facility 5, fiche 1, Anglais, processing%20facility
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A postal facility established for the processing of mail. 6, fiche 1, Anglais, - mail%20processing%20plant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mail processing center
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Levée et distribution du courrier
- Manutention
Fiche 1, La vedette principale, Français
- établissement de traitement du courrier
1, fiche 1, Français, %C3%A9tablissement%20de%20traitement%20du%20courrier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ETC 2, fiche 1, Français, ETC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- centre de traitement du courrier 3, fiche 1, Français, centre%20de%20traitement%20du%20courrier
correct, nom masculin
- CTC 4, fiche 1, Français, CTC
correct, nom masculin
- CTC 4, fiche 1, Français, CTC
- installation de traitement du courrier 5, fiche 1, Français, installation%20de%20traitement%20du%20courrier
correct, nom féminin
- installation de traitement 6, fiche 1, Français, installation%20de%20traitement
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Installation postale servant au traitement du courrier. 7, fiche 1, Français, - %C3%A9tablissement%20de%20traitement%20du%20courrier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- process facility
1, fiche 2, Anglais, process%20facility
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- processing facility 2, fiche 2, Anglais, processing%20facility
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
process facility; processing facility: terms usually used in the plural. 3, fiche 2, Anglais, - process%20facility
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- process facilities
- processing facilities
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- installation de traitement
1, fiche 2, Français, installation%20de%20traitement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] bien que le gaz soit en partie traité sur place dans les installations de traitement, principalement pour en retirer l'eau, le gaz en amont de l'installation de la région d'Inuvik et les [liquides du gaz naturel] connexes sont considérés comme du gaz naturel non traité [...] 2, fiche 2, Français, - installation%20de%20traitement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
installation de traitement : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 2, Français, - installation%20de%20traitement
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- installations de traitement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Extracción de petróleo y gas natural
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- instalación transformadora
1, fiche 2, Espagnol, instalaci%C3%B3n%20transformadora
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2005-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Establishments
- Wastewater Treatment
- Nuclear Waste Materials
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- treatment facility 1, fiche 3, Anglais, treatment%20facility
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- treatment plant 1, fiche 3, Anglais, treatment%20plant
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
With respect to environmental protection, staff noted that, to date, the excess water is being adequately handled by the existing treatment facilities and storage ponds. In response, Cameco stated that, by restarting the primary treatment plant, it can get the water treatment throughput up to more than 650 cubic metres per hour, and possibly up to between 700 and 800 cubic metres per hour (the nominal design capacity of the treatment plant is 450 cubic metres per hour). 1, fiche 3, Anglais, - treatment%20facility
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Établissements industriels
- Traitement des eaux usées
- Déchets nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- installation de traitement
1, fiche 3, Français, installation%20de%20traitement
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En ce qui a trait à la protection de l'environnement, le personnel mentionne qu'actuellement, l'excédent d'eau est traité adéquatement dans les installations de traitement et les lagunes tertiaires existantes. 1, fiche 3, Français, - installation%20de%20traitement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-08-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Industrial Operations
- Oil Refining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- upgrading facility
1, fiche 4, Anglais, upgrading%20facility
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- upgrading plant 2, fiche 4, Anglais, upgrading%20plant
correct
- upgrader 3, fiche 4, Anglais, upgrader
correct
- upgrading unit 4, fiche 4, Anglais, upgrading%20unit
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Great Canadian Oil Sands Limited (GCOS). This company is presently operating a mining extraction and upgrading facility on Bituminous Sands Lease 86. ... In 1975 production rates have averaged 43,000 barrels of synthetic crude oil per day. 1, fiche 4, Anglais, - upgrading%20facility
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Types d'exploitation industrielle
- Raffinage du pétrole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- usine de traitement
1, fiche 4, Français, usine%20de%20traitement
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- installation de traitement 2, fiche 4, Français, installation%20de%20traitement
correct, nom féminin
- usine de valorisation 3, fiche 4, Français, usine%20de%20valorisation
nom féminin
- installation de valorisation 4, fiche 4, Français, installation%20de%20valorisation
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les développements du procédé TOSCO ont permis la réalisation d'une installation de 1000 t/j en 1965-67. [...] L'usine de traitement du schiste se trouve à Parachute Creek dans le Colorado. [...] Le procédé Tosco permet une récupération élevée et de grands débits pour des unités d'un encombrement relativement faible. 1, fiche 4, Français, - usine%20de%20traitement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-05-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Petrochemistry
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- treatment facilities
1, fiche 5, Anglais, treatment%20facilities
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... to divert contaminated oil to treatment facilities. 2, fiche 5, Anglais, - treatment%20facilities
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie du pétrole
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- installations de traitement
1, fiche 5, Français, installations%20de%20traitement
proposition, nom féminin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- aménagement de traitement 2, fiche 5, Français, am%C3%A9nagement%20de%20traitement
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- installation de traitement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-12-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- treatment work
1, fiche 6, Anglais, treatment%20work
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 6, La vedette principale, Français
- installation de traitement
1, fiche 6, Français, installation%20de%20traitement
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :